Versión Española: Veronica Mars

Hoy os dejo una nueva edición de Versión Española, esa sección donde analizamos como serían nuestras series favoritas si fueran adaptadas por una cadena española. Hoy es el turno de Veronica Mars, la detective adolescente más querida del mundo del mundo seriéfilo. ¿Estropearían la serie con una adaptación Española? Vamos a averiguarlo…

Veronica Mars sería Veronica Martinez, porqué claramente no podía ser Veronica Marte.  Veronica estaría interpretada por Úrsula Corbero, más conocida como Ruth, la de Física o Química, y sería esa adolescente descarada, marginada y muy inteligente que ayudaría a su padre a resolver misterios en su tiempo libre, mientras averigua quien mató realmente a su amiga Violeta.

Claramente no podía faltar en misterio de la amiga muerta de Veronica, pero al contrario que en la serie original donde este misterio se resolvía al final de la temporada, en la adaptación española el misterio del asesino de Violeta se estiraría durante años y años hasta que Antena 3 decidiera cancelar la serie por los malos datos de audiencia. Ni si quiera la duración de los capítulos, de dos horas cada uno, sería un impedimento para alargar esta trama de una forma inimaginable.

¿Y cómo podrían alargar la trama? De la única forma posible: Veronica Mars tendría un grupo de música, que daría un toque más fresco a la serie, y unos jugosos beneficios por parte de discográficas y giras, como bien le funcionó a Un Paso Adelante hace un par de años. Este grupo estaría formado por su amigo gay Fernando (AKA Wallace en la versión original), y su amiga la friki de los ordenadores, conocida en la versión estadounidense como Mac, aunque aquí por razones comerciales se le cambiaría el nombre por iPhone 4, Windows 7 SP1, o HTC Desire.

El resto de reparto de actores quedaría de la siguiente manera: Logan Echolls (Leonardo) estaría interpretado por Yon Gonzalez, y Duncan Kane estaría interpretado por Maxi Iglesias (Cabano), porque al igual que el ex novio de Veronica, este actor pone la misma cara para todo. iPhone 4 (o Windows 7 SP1, depende de que empresa suelte el talonario más gordo) sería Blanca Suarez. El único personaje que sufriría más cambios en la versión española sería el anteriormente conocido como Weevil, ahora convertido en Er Bisho Reshulon, el cani más temido de todo el barrio interpretado por El Cani Vizco, que dudo que sepa actuar, pero como si eso importara algo en la ficción nacional.

Por último, otra novedad respecto a la serie original sería la inclusión de un nuevo personaje, la hermanita pequeña de Veronica interpretada por la niña odiosa del Internado, y que cumpliría exactamente la misma función, ayudar a Veronica a resolver casos con sus inocentes observaciones.

Y con todos estos ingredientes, Antena 3 ya habría conseguido crear otro éxito que “pone”.

Más Versiones Españolas:

-Glee

-Fringe

-The Vampire Diaries
-Juego de Tronos
-Entre Fantasmas

Tweet