Dos versiones de ‘Juego de Tronos’: ¿Crisis económica disfrazada de creatividad?

(Sin spoilers)

Todavía recuerdo el día en el que hablé del piloto de Juego de Tronos… una entrada en la que comenté que el episodio era bueno pero que tenía algunos fallos, como por ejemplo que costaba entrar dentro del universo de la serie al intentar introducirte a tantísimas cosas (sigue sin valerme la escusa “es que los libros son así también”, me da igual, soy crítico de series no crítico de literatura o de adaptaciones). Esa entrada me costó unos 50 comentarios llenos de insultos, lo que me quedó clara una cosa: Los fans de Juego de Tronos matan por esa saga. Hasta ahora el plan era que cada tomo de Canción de hielo y Fuego fuera una temporada muy fiel a la obra original, ¿Qué van a hacer ahora que están barajando la posibilidad de unir los libros Festín de Cuervos y Danza de Dragones en una sola temporada?

Los de la HBO sabían en que berenjenal se estaban metiendo, que esta saga no era fácil ni barata de adaptar, pero hay que reconocer que los chavales han sido muy inteligentes: ofrecen dos temporadas idénticas a las novelas originales para tener contentos a los fans, y de esta forma los fans producen el efecto viral que la HBO esperaba: difundir la serie hasta convertirse en el fenómeno que es ahora mismo.  Seamos realistas, si la serie hubiera sido una adaptación más “libre” los lectores hubieran puesto la serie por el suelo, algo que a la HBO no le interesa en una producción de tal calibre, pero ahora que la serie es un fenómeno mundial tanto para los fans de la obra original como para los no seguidores de las novelas, ahora sí pueden permitirse hacer cambios a pesar de ser una puñalada trapera para los seguidores más fieles.

Incluso uno de los creadores de la serie, David Weiss, se ha aventurado a decir “Muchos de los personajes que creó George son tan ricos y tan maravillosos que a menudo nos preguntamos qué pasaría si les cambiamos el futuro de la novela”. Yo no me he leído los libros y puede que meta la pata… pero yo esto lo entiendo como un “Vale, esto es muy difícil y caro de adaptar, ahora que ya ha pasado lo peor y van a seguir la serie igualmente hagamos lo que nos venga mejor, que no estamos para gastarnos mucho dinero”.

¿Pero existe una parte positiva? ¡Claro que sí! Esto se puede tomar de dos maneras: una, como una puñalada trapera a los que quieren ver exactamente lo mismo que han leído en la novela, o dos, como una oportunidad de ver algo diferente con unos elementos que ya conocen, como si leyeran la novela por primera vez o como una “realidad alternativa”, como en los famosos episodios de “que hubiera pasado si…” que tan populares se hicieron en series como Futurama y Friends.

Yo voy a mantenerme al margen y que cada uno opine lo que quiera, en definitiva yo no me he leído la obra original y no voy a decir lo que le conviene más al producto audiovisual porque desconozco el producto literario, pero si el problema es económico quizá es mejor continuar con una adaptación libre (que siempre puedes criticar diciendo que el libro es mejor, total lo hacemos siempre) que no continuar y dejar la serie abierta. Eso sí, si a mí me llovieron amenazas e insultos por decir que el piloto estaba muy bien pero no se entendía, que los responsables de la serie vayan con cuidado, que a estos les incendian la casa y entierran sus cadáveres en las ruinas de las oficinas de la HBO.  


Vía: Europapress

Tweet